交远外交大讲堂开讲在即，感受外交，品味世界！
1月6日-1月15日
我校将开展第一期交远外交大讲堂
邀你与资深外交官相交为友
与高级翻译官对话交流
西安外国语大学交远外交大讲堂是由西安外国语大学、北京外交人员服务局共同主办，北京思必锐翻译有限公司协办的集外交政策、外交关系、外交实务和外交翻译于一体的高层次外交文化教学实践活动，旨在贯彻习近平总书记外交思想，引导师生正确认识世界和中国发展大势，增强师生对国家外交方针政策的理解和认同，提升师生报效国家的社会责任感和历史使命感。
第一期共邀请10位我国具有丰富实践经验的外交官、翻译官，带领师生走进外交工作的“台前幕后”，助益师生树立全球意识，开拓宏阔视野，启迪战略思维，促进文化交融，担负时代重任，弘扬爱国精神。
外交亲历的回顾、思考与展望
【讲座专家】袁南生
【时间】2020年1月6日14:30-17:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻阿拉伯埃及共和国大使馆公使衔参赞；中国驻孟买总领事；外交部机关党委副书记；中国驻津巴布韦共和国特命全权大使；中国驻苏里南共和国特命全权大使；中国驻旧金山（大使衔）总领事馆总领事；外交学院党委书记兼常务副院长。
中国热点外交问题对策
【讲座专家】华黎明
【时间】2020年1月7日14:00-16:00
【地点】模拟联合国教室
【专家简介】
曾任周恩来、刘少奇、邓小平等国家领导人波斯语翻译；外交部西亚北非司副司长；中国驻伊朗、阿联酋、荷兰特命全权大使兼中国常驻禁止化学武器组织（OPCW）代表；曾被阿联酋总统扎耶德授予“一级独立勋章”。现任外交部公共外交咨询委员会委员；中国国际问题研究院特聘研究员。
中国在上合组织中的作用及
上合组织对世界格局的影响
【讲座专家】姚培生
【时间】2020年1月8日14:00-16:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻苏联使馆随员、二秘、一秘；中国驻吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、哈萨克斯坦、乌克兰特命全权大使；上海世博会中国政府副总代表。现任中国国际问题研究基金会研究员；当代世界经济研究中心特邀研究员；中国公共外交协会会员；华东师范大学俄罗斯研究中心特聘研究员；黑龙江大学俄语语言文学客座教授。
中非合作论坛和中非关系对
中国全球战略和国际地位的影响
【讲座专家】崔永乾
【时间】2020年1月9日14:00-16:00
【地点】模拟联合国教室
【专家简介】
曾任外交部非洲司二秘、一秘、副处长、处长；中国驻几内亚大使馆政务参赞；外交部办公室参赞；中国驻中非共和国特命全权大使；中国驻刚果民主共和国特命全权大使。现为中国国际问题研究基金会会员；中国亚非发展交流协会会员；中华人民共和国外交史学会会员。
中拉关系、美拉关系及
中拉关系中的美国因素
【讲座专家】曾钢
【时间】2020年1月10日14:00-16:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻厄瓜多尔共和国特命全权大使；外交部拉丁美洲和加勒比司副司长、司长；中国驻阿根廷共和国特命全权大使；中国驻墨西哥合众国特命全权大使。现任中国社会科学院拉丁美洲研究所墨西哥中心主任；中国国际问题研究基金会研究员。
重要的政治文献翻译原则
【讲座专家】张颖
【时间】2020年1月9日16:00-18:00
【地点】模拟联合国教室
【专家简介】
曾任党和国家领导人外事活动高级翻译；外交部翻译室处长。现任北京第二外国语学院高翻学院院长；享受国家最高级翻译特殊岗位津贴。
国际视野下的国际型人才培养
【讲座专家】孙继文
【时间】2020年1月10日16:00-18:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻加蓬共和国特命全权大使；外交部翻译室副主任。现为中国译协中译法研讨会主任，并多次担任央视法语频道重要活动解说。
高级外交翻译的要求和训练
【讲座专家】任小萍
【时间】2020年1月13日14:00-16:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻澳大利亚大使馆参赞兼新闻发言人；中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使；中国驻纳米比亚共和国特命全权大使；外交部公共外交咨询委员会专家；外交学院副院长；外交部翻译室副主任。现为外交部公共外交咨询委员会专家；外交干部学院筹建领导小组办公室副主任；全国翻译专业资格考试（CATTI）专家委员会副主任。
浅谈外事翻译
【讲座专家】徐亚男
【时间】2020年1月14日14:00-17:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻特立尼达和多巴哥共和国特命全权大使；联合国大会和会议管理部文件司中文处处长；外交部翻译室主任。现任中国翻译协会常务理事（专家会员）；中国联合国协会理事；国际译联会员。
如何像中国大使一样用英语演讲
【讲座专家】陈明明
【时间】2020年1月15日14:00-16:00
【地点】行政楼报告厅
【专家简介】
曾任中国驻瑞典、新西兰特命全权大使；外交部翻译室主任。现为党的十八大、十九大报告及习近平重要对外讲话英文定稿人；我国中英翻译领域知名权威专家；全国翻译专业资格考试（CATTI）专家组成员；中国翻译协会常务副会长。
活动主办单位：西安外国语大学、北京外交人员服务局
协办单位：北京思必锐翻译有限责任公司
承办单位：西安外国语大学国际合作与交流处、国际关系学院、高级翻译学院
开拓学生国际化视野，改进课程教育方法，
提升学校整体国际化办学水平。
在内涵建设、国际化特色发展的道路上
西外一直在行动！
党委宣传部·新闻中心
微宣工作室
信息来源：国际合作与交流处
封面图制作&排版：李碧可
编辑：李艺华
责编：李碧可
审核：郭扬
爱学习的XISUer都在看
👇👇